Знайдено 20 точних результатів, 30 схожих збігів.
витлума́чувати
- Давати тлумачення чого-небудь, пояснювати якимось чином.
Тобто одну і ту саму норму можна витлумачувати в 10 різних способів.
Тому доводиться довго витлумачувати їм законодавство.
Упродовж століть, перекладаючи Біблію, люди також і намагалися, навмисно чи ні, витлумачувати її згідно із мовними категоріями уявленнями свого часу.
— Очевидно, що кожен день, коли УПЦ мовчить, її позицію починають витлумачувати неправильно.
Упродовж століть, перекладаючи Біблію, люди також і намагалися - навмисно чи ні - витлумачувати її згідно із мовними категоріями та уявленнями свого часу.
До речі, так і формулювалося одне з головних запитань – «Чи можна витлумачувати іслам по-різному?»
На те, що не слід надто просто витлумачувати останнє рішення і брати його у відриві від попередніх рішень, наголосив сам голова КС Андрій Стрижак.
Наближення кінця вбачали у епідеміях, війнах, неврожаях, примудрялися витлумачувати у фінальному сенсі екуменічний рух, розрядку міжнародної напруженості і створення держави Ізраїль.
Алюзію також можна витлумачувати як засіб інтертекстуальності, як один із способів розгляду літературного твору в межах літературної традиції.
Тільки це для нас воно очевидне, а тим, від кого ми весь час чекаємо розуміння й допомоги, цю очевидність треба вдень і вночі витлумачувати.
Розбираючись у підтекстах і перипетіях при Константинопольському та Московському дворах, легко впасти у спокусу витлумачувати абсолютно все на нашу користь.
Таким чином, пріоритетного значення було надано Регламенту, а КСУ намагався витлумачувати сутність Конституції через Регламент, ставлячи викладене в ньому трактування вище за трактування Основного закону.
Натомість російським піарникам треба витлумачувати, чому росіяни відчувають, що їх не люблять якось по-особливому та виправдовувати діяльність свого уряду духовним спротивом навалі матеріалістичного глобалізму.
При цьому його зацікавлення до Старого Заповіту, і — особливо — Мойсею, пояснювався саме екзегетичною схильністю витлумачувати старозавітні сюжети у світлі Нового Завіту.
В українській політичній практиці тут наявні 2 протилежні тенденції: ігнорувати режим відокремлення, наче його і немає в основному законі, або ж навпаки, витлумачувати відокремлення у радянському дусі – гранично широко.
Законом України «Про інформацію» закріплено гарантії діяльності засобів масової інформації та журналістів, оскільки професія зобов'язує журналіста першим опинятися в гущині подій, осягати глибинний зміст явищ, причини і наслідки і витлумачувати їх для загалу.
"Важко витлумачувати почуття президента, але в мене виникло таке відчуття, що він вважає, що справа Юлії Тимошенко та інших, як хмара, висить над Україною, не даючи можливості оцінити, чи добре, чи погано щось робить Україна", - сказала Пурбе-Лундін.
Представлення даних таблиць у вигляді графіка справляє сильніше враження, ніж цифри, дозволяє краще осмислити результати статистичного спостереження, правильно їх витлумачувати, значно полегшує розуміння статистичного матеріалу, робить його наочним і доступним.
Його уявлення щодо функцій географічного знання в системі українознавства мали перспективний та концептуальний характер: роль і функції географії необхідно витлумачувати в річищі культурологічного і народознавчого аспектів; вона є одним з найпошанованіших складників людського знання і культури в цілому, зокрема має слугувати важливим дійовим чинником формування самої духовності українського народу; географія є природничою наукою, але, маючи в собі антропогеографічну гілку досліджень, вона опиняється безпосередньо на межі з гуманітарним знанням широкого змісту.
Сам Раймондо де Сангро стверджував, що особисто не бачив кіпу, а його ідеї ґрунтувались на припущеннях Бласа Валера, Акости й Сьєси де Леона, а також осіб, що відвідували Америку і мали справу з кіпу, зокрема падре Ільянеса (згаданого також у Документах Міччінеллі, як останнього власника зошита Бласа Валера), єзуїта, що прожив багато років у Чилі й повідомив, що в індіанців удома перебували дбайливо збережувані кіпу, передані у спадок, попри те, що не можуть витлумачувати їхній зміст.
– Кожен витлумачував йогу як хотів".
Неприбуття представників клініки "Шаріте" опозиція та влада витлумачують по-різному.
Блок Віталія Кличка вважає, що мер Києва Леонід Черновецький занадто часто привселюдно витлумачує позицію президента України.
Президент говорить так умовно, з такими припущеннями, що потрібен окремий перекладач, який би витлумачував, чого хоче Ющенко.
— У 1980-ті спілка потерпала через брак свободи (свободу витлумачую передусім як свободу творити, а не свободу лаяти).
Зрештою, ще виступ Філарета наприкінці січні на з'їзді партії «Батьківщина» багато хто витлумачував як певний протест.
Тоді цей жест також витлумачували по різному, зауважує пан Мороз.
Так само, наприклад, відрізняються грузини і вірмени, інші народи, витлумачує він свою думку.
Одним з пояснень явища може бути парейдолія, психологічний феномен, коли людина витлумачує зорові імпульси неправильно, перетворюючи їх в образи знайомих йому об'єктів.
При цьому ці слова витлумачують так, як те вигідно для імперських церковних утворень християнства, зокрема Московської Церкви.
Бог сповіщає про себе в Одкровенні, а Церква витлумачує його Слово в формі догматичної теології.
Далі слово взяв професор Жан-Марк Тувенен, який наголосив, що представники РФ у Міжнародному суді ООН витлумачують суть статей Конвенції про фінансування тероризму так, як їм вигідно.
Втім, Фор пропонує звернути увагу на те, що у Франції широко поширена ілюзія дружби, партнерства з Росією, що певним чином витлумачує прагнення до стратегічного діалогу з Москвою.
Попри вікову дистанцію, Канестрарі та Казаледжо, якому на той час було за п'ятдесят, створили тісні стосунки, у яких Казаледжо часто витлумачував свої погляди на веб і на майбутнє.
Вони малюють принципово відмінну картину від тої, що є в наших головах, що записана в наших підручниках, від тої, яку нам витлумачують зі сторінок і екранів мас-медіа.
Тому й участь у виборах вчення УГКЦ витлумачує і як реалізацію права визначати власне майбутнє, і як підкреслення гідності та свободи людини [2, с. 132, 236, 315, 375; 8].
За словами Катеринчука, ЦВК, відмовляючи у розгляді його скарг по суті і вказуючи при цьому на необхідність звернення до місцевих судів, "невірно витлумачує норми законодавства, таким чином ухиляючись від розгляду безспірних скарг".
А україномовні українці, які таким чином витлумачують позицію російськомовних.
А саму назву витлумачують, як ніч присуду долі.
Євангельські приписи чоловіки часто витлумачують не як любов, а як володарювання.
Ту частину інформації, яка суперечить ідеологічним кліше, людина просто не сприймає або витлумачує по-своєму, всупереч законам логіки.
Матеріалістично витлумачував питання етики і моралі.
В наступних найближчих століттях з давньогрецької старослов'янською витлумачували наукові і художні твори.
Однак стрімке підвищення Піпера безпосередньо після того витлумачували як свідчення цього.
Поняття «націоналізм» він витлумачує як світогляд, для якого природною є національна розмаїтість людства.
Визначення в Urban Dictionary витлумачують сленг, неологізми, субкультурні вислови, фрази та явища, відсутні в стандартних словниках.
Вона не витлумачує факти, а описує їх так, щоб задуматися над проблемою Кобилянської.
З другого боку, у межах цих релігій існує різноманіття шкіл, які варіативно витлумачують чимало програмних поглядів.
Але, у супровідному указі сенату від 6 (17) квітня, який витлумачував зміст Маніфесту, фігурувала лише одна норма.
Словник української мови XVI — першої половини XVII ст. витлумачує слово «борщик» у цій цитаті, як назву страви.