Як це кажуть?

Введи слово або вислів і подивись приклади
їх вживання в авторитетних українських джерелах

Введи слово або вислів і подивись приклади їх вживання в авторитетних українських джерелах

Як працює Паляниця

Паляниця шукає вислови у якісних джерелах і виводить найбільш влучні речення, що містять ці вислови. Для кожного речення ми виводимо контекст і посилання на джерело. База джерел містить всі галузі життя і лексику для будь-якого випадку.

“Сирень” — таке слово є українською?

Якщо ти про рослину, то українською правильно “бузок”. Менше з тим, слово “сирень” вживається і в українській мові. Це власна назва зброї, населених пунктів та пісень.

Як правильно: “на наступній неділі” чи “на наступному тижні”?

“На наступній неділі” — це помилка, її припустився, наприклад, Ніколай Азаров. “На наступному тижні” — це коректно. До речі, можна ще сказати “наступного тижня”.

Як сказати “полетело кувырком” українською?

Українською це перекладається як “полетіло шкереберть”. Паляниця власноруч переводить цей вислів і демонструє, що так дійсно кажуть.

“Поліціянтка” — так хтось адекватний каже?

Фемінітиви — складна тема для українського суспільства. Втім, слово поліціянтка вживають на Радіо Свобода, УП, ТСН, Детектор Медіа і на Вікіпедії.

Як сказати “вы мне льстите” українською?

Ви мені лестите. До речі, якщо мова про себе, то кажуть “лещу собі”.

“Бодай хтось” — так ще кажуть?

Деякі слова можуть видаватись застарілими, проте, насправді, це такі ж зручні і приємні слова, як і інші. Паляниця допомагає це підтвердити. Вислів “бодай хтось” в нашій базі зустрічається більше 50 разів. Тож ми можемо впевнено казати, що це активна лексика.

“Філіжанка” — так кажуть тільки у Львові?

Напевно, це слово пішло із заходу України. Зараз цим словом користуються по всій Україні: серед видань, які його вживають “ТСН”, “Детектор Медіа”, “УП” та інші.

Що таке “тремпель”?

Слово пішло від назви харківського заводу, воно означає вішалку. Воно повністю увійшло в українську мову, але має чітку географічну приналежність — його більше знають на сході України.

“Хештег” або “гештег” — як мені сказати?

За правописом від 2019 року правильно — “гештег”. Втім, цей правопис ще не повністю увійшов у вжиток, і багато хто каже “хештег”. Наша позиція — як вважаєте за правильне, так і кажіть.

“Отакої” — це тільки розмовна мова?

Насправді, межі між розмовною і діловою мовою зараз досить розмиті. Навряд чи хтось засудить вас за слово “отакої” на діловій зустрічі, якщо воно вжито доречно. Це слово можна знайти на більшості популярних українських джерел.

“Вважаю за правильне” чи “вважаю за правильно”, як кажуть?

“Вважаю за правильно” — так не кажуть. Тоді як “вважаю за правильне” — це дуже широко вживана фраза.

“Фідбек” — це ок? Чи краще вжити “зворотний зв’язок”?

Слово “фідбек” вже міцно увійшло в українську мову, його використовувати точно можна. В той же час, “зворотний зв’язок”, хоч і довший, але, все ж, коректний спосіб назвати це поняття.

Чи так кажуть?

Сервіс знаходить слова і вислови виключно у авторитетних джерелах. На таких джерелах є якісна перевірка текстів та редакційна політика. Тож використання вислову на декількох джерелах свідчить, що так дійсно кажуть.

Як сказати правильно?

Якщо порівняти пошукову видачу за декількоми схожими запитами, можна зрозуміти у якій галузі та якому сенсі вживається слово чи вислів. За рахунок цього можна обрати найбільш влучний спосіб висловити свою думку.

Що мається на увазі?

Для кожного вислову ми подаємо контекст — речення до і після. Це дає змогу зрозуміти, про що йде мова, емоційний окрас тексту, тип лексики. Щоб зрозуміти контекст повністю, можна перейти на джерело за посиланням і переглянути всю статтю.