Знайдено 0 точних результатів, 50 схожих збігів.
товма́чити
- Те саме, що тлума́чити.
Це таке, як цитрамон», – зауважує Валерій Товмач.
– Феофан: Був у нас товмач-німчин.
А вони ж товмачать, що "нас там нєт".
У селі Товмач Кам'янка-Бузького району Львівської області стартував марафон "Рейд-2020" із практичної стрільби.
Саме в повітовому містечку Товмач (так називався тоді Тлумач) він працював адвокатом, тут був обраний послом до Галицького сейму.
Згодом Іван Тоган, перший вчитель Омеляна Грабця, став посадником міста Товмач.
Аби не було боргів, каже Олександр Товмач, потрібно було вчасно подавати показники спожитого газу.
Про вказівку нібито від Черкаської облдержадміністрації очолити сільський виборчий штаб Партії регіонів голова села Товмач Шполянського району Сергій Коваль дізнався випадково.
Адміністративний центр — село Товмач.
Назва поселення Товмач — польською мовою — Тлумач.
Пізніше ця територія належала королівському товмачу Солтанові Албеєвичу.
Товмач, почта, телг. і зал.
До кошової старшини належав і товмач-драгоман (перекладач).
Бурштин, Товмач, Тисмениця, Надвірна, Делятин, селищами міського типу Ланчин і Яремча, а також із боями зайняли понад 100 інших населених пунктів
Завдяки їмості хлопця взяли у шестикласну школу в сусіднє село Товмач, після якої міг навчатися в одній з найкращих в Галичині Станіславівській гімназії (1896-1904).
"Підвішують [підозрюваного] ввечері на турнік, б'ють, а до ранку він вже готовий зізнатися в чому завгодно, – описує процедуру дізнання Валерій Товмач, заступник глави всеукраїнської правозахисної організації Об'єднання Богдана Хмельницького.
30 червня 1783 року за наказом імператора з Жовкви до Сучави через Львів, Товмач, Галич, Станіслав, Коломию, Заболотів, Снятин і Чернівці були перевезені мощі святого муч.
Нещодавно, наприклад, допомогли Старобабанівській виправній колонії № 92 в Черкаській області та виправній колонії № 41 у Коломиї, де «одна таблетка від усіх хвороб», розповідає заступник голови «Об'єднання Богдана Хмельницького» Валерій Товмач .
Борг з'явився через те, що з жовтня 2018 по грудень 2020 рішенням НКРЕКП був введений температурний коефіцієнт приведення до стандартних умов, розповідає директор комерційний "Віннигазу" Олександр Товмач.
Батько – Костянтин Штундер походив зі Сквири Київської області, а з військом Симона Петлюри прийшов до Галичини, тоді як мати – Єлизавета Романюк, родом була з міста Товмач Тлумацького повіту Станіславського воєводства (нині – Івано-Франківська область).
Організовуючи 1920 року в стінах національного музею у Львові велику посмертну виставку, Іларіон Свєнціцький подав у каталозі в чіткій хронологічній послідовності всі відомі роботи Сосенка, вказуючи почерговість виконання стінописів: 1900 р. — церква в с. Яблониця (Ворохта, Івано-Франківщина),1906 р. — в Пужниках (Товмач, Івано-Франківщина), 1907 р. —в Підберізцях (Львів), 1908 р. — в Печеніжині (Косів, Івано-Франківщина); 1910–1911 рр. — Рикові (Львівщина), 1911 р. —в Конюшках (Рогатин, Івано-Франківщина), 1912 р. —в Більчі (Борщів,Тернопільщина).
1511 — король дарував Товмачу право щорічного й щотижневого ярмарку.
Товма́ч — село в Україні, в Шполянській міській територіальній громаді Звенигородського району Черкаської області.
Звідси нібито й назва поселення Товмач (польською мовою — Тлумач).
більші землевласники разом з адміністративними повітами Станіслав, Богородчани, Товмач (I-ша курія)
Товмач 11 км, пошта Олеша к.
У 1501 році великий князь литовський пожалував Вишеньки товмачу Берендею.
Архівні документи цього періоду свідчать, що «Земля Полукняжеская» була «пожалувана» королівському товмачу Солтану Албеєвичу.
Село засновано наприкінці XVII ст. на річці Товмач.
Товма́ч — село в Україні, в Кам'янка-Бузькому районі Львівської області.
У плануванні розвідки безпосередньо брали участь військовий писар, військовий осавул та військовий товмач.
Був делегатом до Української Національної Ради ЗУНР від повіту Товмач
Народився 1 грудня 1893 в селі Кривотули, повіт Товмач.
Сербин Костянтин починав службу, як «товмач, перекладач з турецькой мовы», пізніше курінний отаман.
На території села протікають три річки: Прут, Товмач і Перекіпець.
У Другій Польській Республіці Товмач був повітовим містом і водночас ґміною.
Разом з останнім до посольства входили Лукаш Пухальський і товмач Залепкара.
Через село проходить колишня цісарська дорога з Коломиї на Тлумач (Товмач).
Народився 31 березня 1946 р. в с. Товмач Шполянського району Черкаської області.
1594 (під час нападу на Галичину через прорахунки коронного комадування), 1617–1618 — Товмач палили татари.
Дві дороги мали назву Цісарка (цісарська): одна вела через Загреблю на Товмач, друга — на Станіслав.
Згідно з ревізією Кременецького замку, село належало Петру Товмачу, 1583 року князеві Підгорському, 1726 року М. Грушинському.
23-24 вересня 1939, згідно з пактом Молотова-Ріббентропа СРСР анексував територію Галичини, зокрема й Товмач.
З цього провалля фонтанувала вода підземного джерела, даючи початок струмку, що тік до р. Гнилий Товмач.
Село Нечаєве розташоване на правому березі річки Гнилий Товмач, за 30 км. від районного центру і залізничної станції «Шпола».
Перша письмова згадка про Товмач належить до 1213 р. (Галицько-Волинський літопис): «Тоді ж велика княгиня Романова прийняла монаший чин.
Село складалося з хуторів (Задорожівщина, Заярівка, Ясівка та ін.), що простяглися вздовж берега річки Гнилий Товмач на відстані 8 км.
На прапорі зображено капличку та словник, які розмішені на зеленому фоні, що символізує ліс, який розділений річкою Товмач – голубим фоном.
Вперше “Хоболтово” згадується в історичних документах 1509 року, тоді воно належало володимирському зем'янину Костянтину Івановичу Хоболтовському королівському товмачу.
Об 11.00 26 лютого 1906 р. почалося віче в містечку у справі виборчої реформи (були присутні 10-12 000 осіб із повітів Бучач, Товмач).