Знайдено 5 точних результатів, 26 схожих збігів.
товкма́чити
- Докладаючи зусиль, заштовхувати, занурювати кого-, що-небудь у щось.
Товариші по комсомольському осередку з реготом допомагали товкмачити старого в ополонку».
Проте чи варто щоразу про це згадувати, товкмачити, мов мантру?
Інша назва — товкмачі, описує їх здібності товкмачити татарську мову.
Навіщо треба було товкмачити один одному писки й ледь не зірвати матч?
Відверто кажучи, я не знаю причини фанатських заворушень, не розумію, навіщо треба було товкмачити один одному писки й ледь не зірвати матч.
"Я хотів би, щоб ви сьогодні не товкмачили як усталену істину, що ув'язнення Тимошенко - це антидемократично.
Я бачив як чоботами товкмачили жінку, як народні депутати намагалися показати свої посвідчення.
"Часом здається: хай хоч що Росія чинить, західні політики, мов під копірку, однаково товкмачитимуть про її провину", - поскаржився Татаринцев.
Натомість про російсько-українську битву за Гоголя полум'яно товкмачили аж у двох ефірах програми «Шустер live».
Та сам факт появи такої програми ілюструє проблему, про яку «Детектор медіа» товкмачить уже котрий місяць.
З дитинства дівчаткам товкмачать що треба бути леді.
Скільки дурня не товкмач, він від того розумнішим не стане.
Там на кожному семінарі він товкмачив: «Не забувайте про нашу мрію!
Віддалена постать батька ввижалася хлопцю "просто літньою людиною з хрипким голосом, яка постійно товкмачила "Не можна"".
Адже журналіст – це не просто людина, що переказує, не просто товкмач.
Словом, все те, що ми товкмачимо з 2014-го року.
Нестерпно довгий, фільм не несе жодної повноцінної ідеї, а лише товкмачить, що для кожної дівчини знайдеться свій принц.
«Телекритиці» цікаво, на яких телепнів розрахована нова реклама тарифу МТС «Супернуль», у якій, наче довбнею по голові, постійно товкмачать: «Нуль в мережі, нуль за межі».
Сновигають туди-сюди; періодично до Іващука бігають, щось товкмачать, у монітор і папірці пальцями тицяють; Лєну експлуатують, то кави, то тістечок, то ще рожна якого.
Оскільки ворожа пропаганда всі п'ять років безперешкодно товкмачила йому, що це влада винна у війні, бо вона на цьому збагачується, типовий обиватель має ілюзію, що все може закінчитися за помахом чарівної палички.
І невипадково кремлівський "департамент з ідеології" - тоталітарна секта РПЦ МП - весь час товкмачить про "русское православие" - і практично не вживає слова "християнство" (!!!).
Орвеллу також не пощастило з батьком, адже до 8 років він його майже не бачив, а коли зустрічі відбувалися, то хлопець знайомився з «просто літньою людиною з хрипким голосом, яка постійно товкмачила «не можна».
Адже губернатор Донецької області (особистий ставленик гаранта Конституції) Анатолій Близнюк неспроста настирливо товкмачить про те, що пенсіонери повинні віддати державі свої квартири, а в обмін отримати житло меншої площі.
А люди, які не писали інакше, як про «гайдамаків», сьогодні соромляться того дурного баналу… 17 років товкмачили нам, що поширювання, навіть з допомогою насильства, на окраїнах польської мови є рівнозначним із поширюванням польськості, прищіплюванням любові до Польщі.
Але піддаючись емоціям, пане Натане, ви, хоч і не свідомо, але легітимізуєте російські версії та наративи, ви сієте зневіру серед українців, яким і так усе життя східні та інші «брати» товкмачили, що Україна – це примара, що це «фейл стейт».
Перемоги "Стоп-Землі" не дивують, адеж фільм одразу промовляє до двох поколінь – 16-літніх та 30+; беззастережно обеззброює інсайтами ('боже, й мені все дитинство це товкмачили"); та нагадує про виклики дорослішання, які, здається, не закінчуються ніколи.
Ну от і зачистили - настільки, що сьогодні вже й харків'яни, яким весь вік товкмачать, ніби "Харьков всегда был русским городом", з подивом дивляться на українське меню 1913 р. (а там на звороті ще й олівцем писано чернетку заяви на вступ до Українського літературно-етнографічного товариства ім. Квітки-Основ'яненка - харківського міського аналога "Просвіти!"): це що, у нас? в Харкові? а де це таке було?..
Дуже важко позбутися всього того, що роками товкмачили в СРСР, але діти сміливіші за дорослих.
Дуже важко позбутися всього того, що роками товкмачили в СРСР і припинити ототожнювати себе із державою, якої вже немає.
Ось він і товкмачив казанський мур саме так і жодним чином не інакше, ніж це робив у Києві.
Відтепер ніхто й ніщо не заважатиме небожителю зводити омріяну виконавську вертикаль, про необхідність побудови якої він товкмачить ледь не з дня заселення на Банкову.