Found 77 exact results.

VOCABULARY
сла́ти
meanings
  • Відсилати, направляти кого-небудь кудись з певною метою, з певним дорученням.

Гарних шлем тобі пісень!

Встановили, взяли рішення українських судів, вислали закордон і шлем нагадування.

Довбаєм кайлами, б'ємо ми ломами, І шлем прокляття – усім катам...

Встановили, взяли рішення українських судів, вислали за кордон і шлем нагадування.

З люку танка виглядає шлем і густі козацькі вуса Корчинського.

Тобі найкращому, ми шлем привіт!

Великий шлем наводить таку статистику за перемогами в турнірі.

За труд Твій щирий шлем привіт;

І шлем віночок побажань сердечних, полум'яних.

Шукають штани і шлем, у яких вона на Майдані ходила.

Найкримінальніше, що знайшли адвокати екс-беркутівців - у Назара Войтовича був шлем з екіпірування беркуту.

І мій шлем зачепився за систему партнера.

На голові в мене був спеціальний арбористський шлем.

Стандартно-єто кевларовьій шлем и жилет,состоящий из кевларового подбоя,в нагрудньій и спинной карманьі которого вставленьі бронеплитьі.

Льюїс міг би всьоме в кар'єрі оформити "Великий шлем" (перемога в кваліфікації, гонці і краще коло).

Сьогодні я їду в Америку, аби боротися за Великий шлем на турнірі US Open.

– Цих законів ніхто не читав Насправді те, що у вас є мотоциклетний шлем, це ніяке не є порушення закону.

Поширений український варіант «великий шолом» виник із помилкового перекладу англ. Grand Slam російським визначенням Большой шлем (через співзвучність «шлем» і «слем»).

Я приїхав на мотоциклі, а він приїхав на своїй "тарахтелке" червоній, шлем з рогами надягнув – ну, все, як Сірожа любить.

З іменинами вітаєм, І бажаємо в цей день: Будь кохана і щаслива, Гарних шлем тобі пісень!

После вьідачи бойцьі строились перед казармой, мьі проверяли наличие триадьі автомат-бронежилет-шлем и строем(ну почти) шли в парк техники.

Під час зйомок трилогії «Володар перснів», Вігго Мортенсену довелося штовхнути ногою важкий шлем орка.

Шлем буде коштувати в районі 200-300 доларів, якщо шкіряна куртка - від 500 доларів.

Щоб уникнути серйозних травм, обов'язково надівайте захисний шлем.

Окрім цього, відмова вдягати шлем, використання смуги, призначеної для швидкої допомоги на автобані, та користування за кермом мобільним телефоном.

Шлем не врятував його від рокової травми .

Заснована в Нью-Йорку технологія компанії (шлем, повний сенсорів і дротів) дозволяє побачити, як мозок реагує на маркетинг.

Обидві фіналістки, Серена Вільямс і Марія Шарапова, боролися за кар'єрний Золотий шлем.

Джокович програв Надалю у фіналі, що допомогло іспанцю зібрати кар'єрний Великий шлем.

Завершує експозицію портрет ліквідатора аварії на ЧАЕС та картина сучасного художника Олександра Гнилицького під назвою «Папа, шлем давит» – як символ відмови від статусу героя.

Шлем читає разом з Бардашем на чотирьох із 10 треків альбому.

Може, шлем для зубної щітки не є відповіддю, але принаймні ви ставите це питання».

На ньому, до речі, ми знайомимося з компаньйоном YOURA, якого звуть Шлем — другом Київстонерa і андеграундним київським репером.

Існує також особливий ритуал коронації: майбутнього монарха садять на трон, розмахують над ним іржавим мечем, надягають шлем, після чого на голову виливають кілька відер алкоголю.

Перша ракетка світу Новак Джокович має здобути ще дві перемоги на відкритому чемпіонаті США з тенісу, щоб уперше за останні понад 50 років здобути Великий шлем (Grand Slam), тобто виграти в одному календарному році всі чотири головні турніри сезону.

Перша ракетка світу Новак Джокович має здобути ще три перемоги на відкритому чемпіонаті США з тенісу, щоб уперше за останні понад 50 років здобути Великий шлем (Grand Slam), тобто виграти в одному календарному році всі чотири головні турніри сезону.

І коли вони вже дістали звідкись з-за кадру нарешті цей знаменитий шлем, ведуча з захопленням запитала – "і що це, справді він?, знаменитий…", тут вона запнулася, видно, якось підбирала слова, букви "ш" і "ч" поплуталися і раптом з чарівною посмішкою видала "і що це, справді він?, знаменитий член Чингізхана?"…

Друга колона, якій дали наказ прориватися, пробилася з боєм, підбивши ворожий танк, але зазнала величезних втрат ...Групу барона послав, щоб пройшли, скільки можна, до місця бою, може хто в живих залишився ...На емоціях спустилися з гори, а в низу стоїть танк ,з якого виліз чолов'яга мабуть на голову вищий за мене, а може мені це здалося , але зі злості, з матюками я побіг на його і вже в останню мить інстинкт каже якщо з першого не вирубиш він тебе закопає, тому шлем в руці був доречним ...Тільки потім через декілька хвилин я дізнався, що то танк проривався з 80-кою і пролетів через мінний шлагбаум ...Біда не ходить одною, мені доповіли , що на ТЕЦ прибули з Половинкиного сапери і почали мінувати її , що розповідав на шикуванні хай розкажуть ті хто були там присутні, якщо в кого мужність є, заодно як збирали підписи, щоб мене зняли з посади ...

"Не було дорослої людини, яка б перевіряла карабіни, яка б дивилась, що вони беруть шлем.

Слідчі стверджують, що він вдарив у голову співробітника Росгвардії, стянувши з нього шлем і той "відчув фізичний біль".

З іменинами вітаєм, І бажаєм ми в цей день: Будь кохана і щаслива, Гарних шлем тобі пісень!

Він потрапив до української внаслідок запозичення англійського Grand Slam через рос. Большой Шлем.

за замовлений і зіграний малий шлем (12 взяток), пара отримує премію.

за замовлений і зіграний великий шлем (усі 13 взяток), пара отримує премію.

Насправді слово slam до українського «шолом» не має жодного стосунку, означаючи «сильний удар», «шлем» (картярський термін).

У червні Новак Джокович здобув першу перемогу на Ролан Гаррос, завершивши свій кар'єрний шлем.

Протягом часу співпраці з Беккером Джокович виграв 6 ТВШ та зібрав некалендарний Великий шлем.

Перекладений на російську як «шлем» (можна було залишити й «слэм»), він зазнав гіперкорекції в українському перекладі.

Тобі, Миколо, переможець народів, Ми щиро шлем свої привітання, Нехай дарує тобі і доля, і природа Скарби життя і таємниці кохання.

Еофор взяв шлем шведського короля, меч і нагрудник і відніс їх до Гігелака.