Found 18 exact results, 32 similar matches.
ув'я́зувати
- Щільно обв'язувати що-небудь або кого-небудь, стягуючи мотузками і т. ін., прив'язувати до чого-небудь.
Але ув'язувати їхні права з цим фактом неможливо.
При цьому дану проблему радять не ув'язувати з війною на Донбасі.
Ситуацію, пов'язану з подіями на Волині треба ув'язувати у контекст із багатьма подіями.
На жаль, поки що жодної кандидатури ми не знаємо, тому вам важко ув'язувати свої пропозиції із їхніми намірами.
За його словами, не варто ув'язувати ситуацію з газопроводом із політикою Росії щодо України.
Але для того й існують політика і політики, щоб ув'язувати такі питання – для вигоди своїх країн.
І, власне, сценарій, який може бути, те, що ми будемо ув'язувати норми, де йдеться про санкції, з введенням.
Якщо не бачить цьому сенсу – хай не пише, якщо не хоче в це ув'язувати хлопчика та розбірки з приводу відшкодування”, – зазначив медіа-юрист.
Я не думаю, що хтось у здоровому глузді ризикне ув'язувати його з ухваленням бюджету, тому що у такому разі можна навіть і бюджет не отримати.
І коли ми з вами говоримо про ціну на газ, то однозначно потрібно давати відповідь: ні в якому разі економіку не потрібно було ув'язувати з політикою.
Доктор соціологічних наук, старший науковий співробітник Інституту соціології Національної академії наук Олександр Шульга не вважає, що доречно ув'язувати економічну ситуацію та особисте щастя українців.
І, хоча сам Олесь Терентійович, нажаль, не дожив до того часу, коли собор було відновлено, з його ім'ям необхідно ув'язувати саму ідею відбудови храму.
"Коли ув'язувати Ющенка до Фірташа, то я знаю, що це і нещиро, і неправильно, тому що економічної складової у стосунках цих двох людей ніколи не було", - наголосив Балога.
Всі засоби передачі реалій в перекладі необхідно ув'язувати з тим, в якій мірі запроваджені слова, знайомі читачу; якщо вони незнайомі, не підказане часом значення реалії контекстом?
Вона зауважила, що в Криму російська окупаційна влада продовжує переслідувати й ув'язувати тих, хто виступає проти окупації півострова, зокрема, кримських татар, етнічних українців і представників інших релігійних груп та етнічних меншин.
- Я б хотів зазначити, що не зовсім правильно ув'язувати їх один з одним, хоча вони мають певну спільну тематику і очевидно зачіпають інтереси МП (Українська Православна Церква Московського Патріархату) в Україні.
Те ж саме стосується питань делімітації і демаркації кордонів, систем безпеки: потрібно ув'язувати те, що ув'язується, а не обчислювати тривалість "паркування" ЧФ на Кримському півострові в газодоларах, а ціну газу для України - в десятиліттях.
Ґюнтер Еттінґер наголосив на тому, що ЄС підтримує Україну, коли йдеться про окупацію Криму, привласнення там українського майна, зокрема в енергетичній сфері, порушення Росією міжнародного права, але спроби українського уряду ув'язувати газові перемовини з цими питаннями лише призведуть до їхнього уповільнення.
Представники ЄС у деклараціях ув'язують надання макрофінансової допомоги із виконанням цього документа.
Він чітко ув'язує свої дії.
- GlobalG.A.P. оптимізує управління виробництвом, це та система, яка ув'язує всі ланки, її ціль - працювати злагоджено.
- Чи не ув'язує ЄС отримання цих коштів наприклад зі скасуванням мораторію на експорт лісу-кругляка?
Для кріплення снастей рухомого такелажу в люверси ув'язують петлі — кренгельси.
Крім обмолоту, селяни очищували зерно від полови, підбирали і ув'язували солому.
Тому і згущує фарби, маніпулює, ув'язує неув'язуване, шукаючи підтримку симпатиків.
Оскільки сама ця теза ув'язує стан душі до стану тіла, узалежнює це.
Є спеціально розроблені методики оцінки стійкості рівня державного боргу, які ув'язують показники боргу, дефіциту бюджету, економічного зростання та відсоткової ставки.
"Всі наші державні органи ніяк не ув'язують екологічну політику з тим, що відбувається в земельній сфері.
Найпоширеніший із них ув'язує цього екс-депутата невидимою політичною пуповиною з Кремлем, і мало не особисто з Володимиром Володимировичем Путіним.
Він зазнає поразки від Гіганта і Залізної людини, коли вони ув'язують його у свинцеві кайдани.
План ув'язує екологічний моніторинг Криму із космосом, та крім того передбачає співпрацю із державами Чорного моря щодо ризиків для екосистем регіону.
А оскільки ЗМІ усього світу зараз ув'язують ці три теракти в одну лінію, то, ймовірно, це і було одним із завдань.
На прохання Вінтроу, Кенніт не вбиває Кайла, натомість ув'язує його на таємному острові, де відокремлено живе його мати.
Крім того, ЄК підозрює "Газпром" у тому, що він незаконно ув'язує поставки газу з виконанням закупщиками "незв'язаних зобов'язань", що відносяться до газотранспортної інфраструктури.
Створення своєї системи МВС ув'язує з системою МЗС, вказуючи на необхідність високого рівня узгодженості між їх елементами і через це має міліцейська система має бути зроблена "єдиним розробником".
Кремль вже відкрито ув'язує припинення військових провокацій з всебічним "політичним урегулюванням" на умовах Росії, сподіваючись, що нова геополітична ситуація в світі складається на його користь.
Також Україна наводила аргумент, за яким вона ув'язувала визнання внутрішніх вод для АМ за умов узгодження на ньому державного кордону з РФ, чого не відбулося (п. 239 Рішення).
«Мої думки тихі» максимально омузичені та мають, напевно, найкращий саундтрек за всю історію незалежного українського кіно (всі композиції підбирав сам Лукіч, а разом звукове тло ув'язував Сергій Степанський).
Так от, автори - німець від партіі Меркель та проросійський іспанець-ліберал (каталонський сепаратист) - у п. 4.1. ув'язують конституційні зміни щодо децентралізації з прогресом у виконанні Україною "мінських угод".
Дональд Трамп намагався втягнути свого молодого українського колегу Володимира Зеленського в боротьбу з політичним опонентом Джозефом Байденом і саме з цим пов'язував й ув'язував питання надання Києву військової допомоги.
Існують різні позиції щодо відношення християнства та політики: 1) аполітизм, який гидує політичним життям, заперечує участь християн і Церкви у політиці, апелюючи до слів «Що спільного між Христом та Веліаром?» (2 Кор. 6:15) та «Кесарю – кесареве, Боже – Богові» (Мф. 22:21) (ця позиція по-гностичному бридливо відвертається від політичного світу, прагне вийти за його межі у простір чисто молитовного діяння, чистої аскези – тобто повністю трансцендувати Церкву); 2) принцип симфонії, який, навпаки, імплантує Церкву у політичний порядок, ув'язує її із політичними інститутами і стоїть на тому, що Церква і держава (Імперія) наче два крила і дві руки Божої влади (тлумачачи Мф. 22:21 у плані не обридження світу, що у пітьмі, а у плані розмежування повноважень спільної справи).
Ми ув'язуємо результат, продукт.
У пишний вінок ув'язували кілька пучків, окремо обплетених соломинками.
Вони спеціально нас ув'язують у ту боротьбу.
Відтак, наш потяг усе міцніше ув'язують нині до московського локомотива.
І коли ув'язують Ющенка до Фірташа, то я би сказав, що це і нещиро, і неправильно.
Уточнюючи Бренера, я хочу запитати у Вас, де Ви бачите тут зв'язок між сучасним мистецтвом і правами людини, як Ви це ув'язуєте?
Мене не цікавить, як там в Америці, у Канаді чи в Англії ставляться до курців, чи як там ув'язують свободу з обмеженнями.
Вікторія починає гіркий період свого життя після того, як її несправедливо ув'язують у віці чотирнадцяти років у місцевій виправній установі.
Тому Катинська трагедія для поляків – це справа честі, справа, розслідування якої вони ув'язують з утвердженням справедливості, і, водночас - це символ спорідненості сталінського НКВС і нової путінської влади.