Found 92 exact results.
мавпува́ти
- Беззастережно, сліпо наслідувати чужі звички, вчинки і т. ін.
Припинили мавпувати "західний досвід" і в Польщі.
– Я був на кількох чудових гей-весіллях, але не розумію, навіщо нам мавпувати гетеросексуальні обряди.
Він здібний тільки повторювати зади, мавпувати.
У всьому - мавпувати, наслідувати, копіювати.
Ніяк не відучимося мавпувати.
Можна мавпувати, а можна дотримуватися своїх принципів діяльності.
Навіщо так послідовно мавпувати чуже?
Вони пішли шляхом м'якої сили – намагаються мавпувати Америку.
Крім того, зопалу мавпувати дії каліфорнійського губернатора не слід.
Але щоби мавпувати чуже, причому настільки відверто...
Перший раз Путін також вакцинувався без камер, оскільки заявив, що нібито не хотів "мавпувати".
Але нам, українцям, не слід у цьому мавпувати деяких сучасних політичних лідерів.
А відтак і перші леді області намагаються незграбно мавпувати Європу.
(Навіть попри теперішні потуги відомих кіл мавпувати «старшого брата».)
Справа в іншому: чому "українські патріоти" здатні тільки мавпувати російських чорносотенців?
Путін заявляє, що не буде "мавпувати", у Росії будуть свої "домашние заготовки".
Тому люди починають наслідувати і мавпувати поведінку саме щасливих людей.
"Примати є природніми імітаторами (звідси, до речі, дієслово – мавпувати), і часто імітують своїх батьків.
До речі, мавпувати — це не образливо, цим треба пишатися.
Можливо, не варто мавпувати їхній досвід виробництва, їхні стандарти, їхнє мислення.
І знову щось не в'яжеться, відтак вже з'являються охочі Ющенка мавпувати.
Головне в таких випадках – не сліпо мавпувати тренд, а перекладати його на місцеві реалії.
Все дуже просто: потрібно наслідувати міміці і діям малюка, простіше кажучи, мавпувати.
«... у політичній боротьбі не треба мавпувати методи боротьби панівних кляс, уникаючи при цьому очевидних пасток.
Президент Російської Федерації Володимир Путін вакцинувався проти коронавірусу COVID-19 без присутності представників ЗМІ та відеокамер, оскільки не хотів "мавпувати".
У протестах в Парижі «жовті жилети» намагались мавпувати український Майдан граючи на піаніно і проголошуючи палкі промови на тему боротьбу за свободу.
Це стало зрозуміло вже 2021 року, коли інші соцмережі одна за одною почали мавпувати китайського конкурента.
За словами Тягнибока, цей режим періодично намагається «мавпувати» ті відносини всередині держави, які є в РФ чи Білорусі.
На жаль, мало таких, що творять і шукають щось нове, більшість можуть тільки мавпувати.
Точніше, два десятиліття ми в Україні намагалися мавпувати європейські ідеї, пропонуючи Європі якусь карикатуру на неї.
За словами Тягнибока, цей режим періодично намагається «мавпувати» ті відносини всередині держави, які є в Російській Федерації чи Білорусі.
На ці питання, мабуть, і не потрібно зараз шукати відповіді, щоб не мавпувати чужу історію.
І так приходить усвідомлення, що вдалий переклад, навіть коли він дуже «вірний», не мусить мавпувати оригінал.
Хочу бути людиною”: узятися до справи, заходитися щось робити, занехаяти себе, мавпувати, даватися взнаки, тяжіти до чогось, триматися купи тощо.
Тепер ми намагаємося мавпувати парадигму Заходу, де важливіші індивідуальні пріоритети, споживацькі орієнтири, неозорий, тому іноді потворний для нас лібералізм.
Але вчені проаналізували записи із голосами двох австралійських мускусних качок та з'ясували, що ті також вміють мавпувати.
За ними на велосипед пересядуть підлеглі, бо звикли мавпувати начальство, а далі і решта морально і фізично здорових людей їздитимуть на двох колесах.
Віддаючи належне важливості всіх форм цієї боротьби, не можу не зазначити, що саме телебачення та звичка молоді мавпувати поведінку телегероїв стали одними з головних рушіїв епідемії цієї хвороби.
Особливо на тлі розмов про права жінок, спроб заборонити аборти чи обкласти податком бездітність, а також подій із сімейними реформами в Російській федерації, що її так люблять мавпувати українські можновладці.
Війна дипломата - це читати, слухати, чути, бачити, переконувати, готувати документи, ламати російські альянси та плани, утверджуючи натомість наші, українські, бути на крок попереду за супротивника, а не мавпувати його маневри.
Японським інженерам вдалося за один прохід надрукувати на 3D-принтері голову людиноподібного робота з усією необхідною механікою, щоб той міг мавпувати емоції на обличчі одного з розробників.
З перших суттєвих промоматеріалів було очевидно, що «Віктор_робот», на відміну від менш сміливих повнометражних спроб «Анімаграду», не намагається мавпувати те, що спрацювало для «Діснея» покоління тому, а торує свій шлях.
Адже другі тільки й можуть, що тролити, мавпувати, тобто, м'якше кажучи, криво і невдало наслідувати – у них же й назви своєї для власного проекту немає, а поняття "Анти-Майдан" є ледь не вершиною їхніх придумок.
Феміністичні організації що працюють у нашій країні переймаються другорядними проблемами, намагаючись мавпувати досвід своїх західних колег, доморощені «екстремістки» з Femen, якщо й торкаються цієї теми, то у властивий їм спосіб – демонструють цей самий «товар»… не обличчям, тому є всі підстави сумніватися в ефективності таких акцій.
Але, скоріше за все, йдучи за комплексом національної меншовартості, українське суспільство та його політикум радше продовжуватимуть мавпувати чужоземні ідеї і системи, будуючи і далі на хисткому ґрунті безкорінності свої хисткі, як фата-моргана, політичні проекти.
В основі найчисленнішої групи ОІ утворених шляхом метафори́чного перено́су лежить схема ТВАРИНА→ЛЮДИНА, яка опосередкована загальною концептуальною метафорою (моделлю, схемою) ЛЮДИНА — це ТВАРИНА: gadfly («критикан», надокучлива людина (зазвичай журналіст), ape (наслідувати, мавпувати), bleat (нити, скаржитися), chicken (боягуз), coon (негр, чорношкірий), den (кубло (злочинців), dog (висліджувати, переслідувати), goose (дурень, простак), scapegoat (козел жертовний), gorilla (здоровань), horseplay (груба розвага), mole («кріт», заслана людина), mouse (тиха, сором'язлива, боягузлива людина), mule (впертий осел), porker (гладка людина, «кабан»), shrimp (нікчема), sponger (паразит, нахлібник), coo (воркувати), grouse (скарга, претензія), magpie (щебетун, щебетуха), perch (висока посада, високий пост; солідне становище).
Воно, напевне, красиво, воно, напевне, цікаво, тільки не треба мавпувати Росію.
Але це не були репортажі про бандитів, які намагаються мавпувати начальство.
Не випадково ж кажуть "мавпувати", коли йдеться про наслідування, імітацію чиєїсь манери поведінки.
Росія ж марить минулим, намагаючись мавпувати не то СРСР, не то Російську імперію.