Found 40 exact results, 10 similar matches.

VOCABULARY
відплива́ти
meanings
  • Пливучи, віддалятися від кого-, чого-небудь.

Ми почали відпливати.

- Не будемо далеко відпливати від Одеси.

І "човни надії", що іноді перетворюються на "човни смерті", продовжують відпливати.

Дорослі не побачили, як дитина почала відпливати від берега.

«Після таких великих втрат компанії більше не хочуть відпливати тут.

Було кілька водолазів, підпливали, не знаю, росіяни, не росіяни, ми не розбиралися, ми просто закидали їх камінням, змушували відпливати.

Чоловіки вийшли на риболовлю, коли раптом шматок крижини під ними відламався і почав відпливати в море.

До берегів Італії біженці переважно стали відпливати від берегів Лівії з весни 2016 року.

Відзначимо, до берегів Італії біженці переважно стали відпливати від берегів Лівії з весни 2016 року.

Додамо, до берегів Італії біженці переважно стали відпливати від берегів Лівії з весни 2016 року.

Однак через невказані причини, пором почав відпливати, коли машина встигла заїхати на нього лише двома колесами.

Задихаючись від диму і сильної течії, він з сім'єю і ще кількома людьми почали швидко відпливати від берега.

Задихаючись від диму і сильної течії, він із сім'єю і ще декілька людей почали швидко відпливати від берега.

Спілкування, яке дозволяє дорослим особинам відпливати на полювання далеко від своїх дітлахів і заразом не втрачати зв'язок із малечею.

Науковці переймаються, що ці два чинники підштовхнули китів відпливати далеко від звичного середовища існування у пошуках їжі.

У туалеті астронавти можуть користуватися обмежувачами для ніг та поручнями, щоб не "відпливати".

Однак Роберт Геррік, англієць, вирішує не відпливати, а сховатись.

Внаслідок інциденту постраждала одна пасажирка: вона впала на палубу та зламала ногу, коли човен почав надто швидко відпливати від криги.

Жителі нуменору зробили багато досягнень в мистецтвах і науках, але їм було заборонено відпливати далеко від батьківщини.

На палубі офіцери Титаніка не дозволяють чоловікам сідати в рятувальні шлюпки, але Роуз відмовляється відпливати без Джека.

Він відкриває їй, що її чекає прокляття, і, щоб позбавити її від цього, наказує своїй команді спішно відпливати.

Пропозицію було прийнято і було вирішено відпливати з Санторіні прямо до Каша (сучасна гавань біля Патари) на лікійському узбережжі.

Британський плавець Олі Раш під час нічного запливу натрапив на 50 акул, але не став відпливати від них і насолоджувався "спілкуванням" з рибами, повідомляє видання Daily Mail.

Деякі політичні кола висловлюють побоювання, що з країни почне відпливати так званий короткотерміновий капітал, тобто гроші польських громадян, які почнуть наповнювати економіку інших країни, які створять для цього капіталу більш сприятливі умови.

Я не уявляю свій морський відпочинок без яхти, з палуби якої я можу милуватися мальовничими місцями, та й просто відпливати на ній у тихі безлюдні закапелки", - ділиться співачка.

Вікторія Івлєва каже, що опікуватись українськими політв'язнями в Москві буде й надалі, а вільним українцям росіянка порадила якомога менше дивитися в бік її країни: "Я просто всіх закликаю та благаю відпливати від нас, доки ми такі, якомога далі.

З часом Еделлонд був заселений нандорами, які шукали місця, звідки вони могли б відпливати у Море на Заобрійний Захід.

Але всередині жовтня мав відпливати останній пароплав з Івігтута (400 км на південь від Готхоба), тобто, члени експедиції на нього вже запізнились.

Під час важких погодних умов (над Бенгальською затокою регулярно проходять потужні муссони) плавуча установка має відокремлюватись та відпливати у безпечне місце.

Судна, що їх відправляла компанія, повинні були відпливати лише з Гетеборга й туди ж приходити після плавання, щоб продати свій вантаж на відкритому аукціоні.

Однак, якщо запевнений свідомо дозволяє непридатному для плавання судном, відпливати, страховик не несе відповідальності за збитки, спричинені неплатоспроможністю.: § 50: може бути призначений поліс.

Як повідомляє The Daily Mail, туристи з Америки вирішили влаштувати пікнік на березі льодовикового озера Ф'яллсарлон в Ісландії, коли раптово частина льоду відкололася і разом із туристами і почала відпливати від берега, перетворившись на айсберг.

Дмитро Шевич пропонував відпливати як можна швидше, вважаючи, що «інцидент стався через неуважність уряду, хоча японський уряд гарантував безпеку спадкоємця, це непростимо і невідомо, що може статися в майбутньому».

Після того, як у Ріо нарешті зібралися всі учасники експедиції, вирішено спершу зробити кілька рейдів трьома групами в околицях Ріо-де-Жанейро, щоб зібрані матеріали могли піти в Європу разом із австрійськими фрегатами, які мали незабаром відпливати.

З вікон свого помешкання цар разом з Поссевіним міг бачити палаючі села та міста нещасних підданих, а проте не дав наказу відбити нападників; побоюючись більшого нещастя, виславши зі Стариці дружину та дітей, подумував і вже сам на готових човнах відпливати.

Головна особливість дагабського дайвінгу полягає в тому, що всі занурення здійснюються просто з берега, тобто для цього не треба відпливати деінде від узбережжя; тут близько 20 місць для занурень, причому максимальна глибина деяких із них сягає 200 і більше метрів.

Дату виїзду неодноразово переносили. 4 У червні Рада короля вирішила відпливати з кораблями, хоча вони могли перевезти лише 600 бойових осіб. 10 червня рада з острахом отримала звістку про те, що 8-го Велика армія моря прибула до Слюя, головного порту Фландрії.

Не зумівши отримати там істотної допомоги, Зузенко вирішив відпливати із Ліверпуля, але через проблеми з документами не міг цього зробити до січня 1921 року, коли йому вдалося потрапити до Канади, а потім перебратися в США з групою шинфейнерів і досягти Нью-Йорка.

Він був настільки могутній (зумів спустошити південну Лузітанію та західну Бетіку), що король вандалів Гейзеріх, що вже збирався відпливати в Африку, вважав за необхідне повернутися вглиб країни й очолити похід особисто проти Геремігарія, який зазнав поразки у битві при річці Анас (Гвадіана) й загинув.

У 1449 р. — на початку 1450-х рр. в Іспанії та у 1450-х рр. в Португалії були прийняті закони, згідно з якими тільки споконвічні християни могли знаходитися на церковній, державній та військовій службі, відпливати за море; в деяких містах Іспанії та Португалії могли жити тільки споконвічні християни; інші піддані не могли свідчити проти споконвічних християн в суді.

"Вантаж відпливає по призначенню.

Сад відпливає.

Навіть президент вимагав регулярних повідомлень, коли відпливає корабель.

Водночас — "відпливала" Бессарабія.

відпливають у темряву

Більшість із них відпливають від берегів Туреччини.

Крига суцільною масою відпливала геть.

Сад відпливає / Переклад Наталки Римської (ВСЛ)

Російська економіка завтра відпливає за російським військовим кораблем.

"Сьогодні ми призначаємо наглядову раду - і фонд "відпливає" з рук Міністерства фінансів в руки наглядової ради", - сказала вона.